Jednom sam volela, jednom sam nauèila, ljubav je slabost, evo ja se opekla!
# Una volta ho amato # # e una volta ho imparato # # L'amore e' debolezza # # e ti lascera' bruciato #
Šta se dogodilo sa èovekom kojeg sam volela?
Che fine ha fatto l'uomo che pensavo di amare?
Oduvek sam volela muškarce koji imaju veæe dinje od mojih.
Ho Sempre desiderato un uomo con dei melones più grandi dei miei!
Isto kao što sam volela svog oca.
Proprio come voglio bene a mio padre.
Pa, ja nisam klizala godinama, ali sam volela kao devojèiæa.
Beh, io non pattino da secoli, ma adoravo farlo quand'ero giovane.
Pa, sada kad sam kuæi, poèinju da me nerviraju stvari koje sam volela dok sam bila na odmoru.
Beh, adesso che sono a casa... tutte le cose che amavo in vacanza le trovo parecchio fastidiose.
Znaš Jivo, toliko puta sam volela i gubila da sam bila uplašena, ali više nisam.
Sai, Yivo, ho amato e perso così tante volte che ero spaventata Ma non è più così
Nekada sam volela te oèi dok nisam nauèila kako su muškarci patetièni.
Amavo questi occhi. Fino a che non ho imparato quanto siano patetici gli uomini.
On je bio jedini èovek koga sam volela.
Lui era l'unico che abbia amato.
Nestao je nežni Naoki koga sam volela.
Il dolce Nao che amavo...e' morto.
Uništili su moj identitet, i èoveka kojeg sam volela.
Hanno cancellato la mia identita' e ucciso l'uomo che amavo.
Moja prva majka me je volela i ja sam volela nju.
La mia prima madre mi ha amato. E io ho amato la mia prima madre.
Još uvek nisam sigurna da li je ona bila dobra osoba, ali moja druga majka me je volela i ja sam volela nju.
Se mia madre fosse una brava persona o no, non ne sono ancora sicura. Ma la mia seconda madre mi amava. E ho amato la mia seconda madre.
Niko nije bio iznenaðen više od mene, ali zaista sam volela te devojke.
Nessuno è più stupito di me, ma... mi piacevano davvero quelle ragazze.
Ja sam volela što sam imala veliku porodicu.
I miei genitori mi hanno fatto un regalo, un gemello.
Nekad sam volela pacijente, zato sam i poèela s medicinom!
Okay? Io amavo i miei pazienti! Ecco perche' ho fatto Medicina!
Uništili su moju porodicu, pobili su moje prijatelje, i naterali su me da napustim ljude i mesta koje sam volela.
Distrussero la mia famiglia, uccisero i miei amici, e mi costrinsero ad abbandonare le persone e i luoghi che amavo.
Oduvek sam volela da ga gledam kako spava.
Mi è sempre piaciuto guardarlo dormire.
Obojicu sam volela, svakoga na drugi naèin.
Li ho amati entrambi, in modi diversi.
Izgubila sam dvoje dece u ovom ratu i gomilu prijatelja koje sam volela kao što smo i svi mi.
Ho perso... due figli in questa guerra. E innumerevoli altre persone che amavo. Così com'è successo a tutti.
Zato što je èovek kojeg sam volela umro spašavajuæi tebe.
Perche' l'uomo che amavo e' morto per salvarti.
Ubio si ljude koje sam volela, zabio si mi lovaèki nož u stomak, uništio si mi život.
Hai ucciso le persone che amavo. Mi hai infilato un coltello da caccia nella pancia. Hai distrutto la mia vita.
Napravila sam grešku i izgubila nekoga koga sam volela
Ho commesso un errore. E ho perso una persona a me cara.
Uvek sam volela da izaðem na svež vazduh.
Mi e' sempre piaciuta l'aria fresca.
Sa 30 godina sam napustila ABC vesti, karijeru koju sam volela, da bih upisala ekonomski fakultet, o kome nisam skoro ništa znala.
Avevo lasciato la ABC e una carriera che amavo a 30 anni per studiare economia, un percorso di cui non sapevo quasi niente.
Uvek sam volela da crtam, sada crtam još više, mada to zaista loše radim.
Mi è sempre piaciuto disegnare, quindi lo faccio spesso anche se sono pessima.
Bili smo već pet i po sati na biciklima, kada smo stigli do dela puta koji sam volela, a to su bila brda, obožavala sam brda.
Eravamo state sulle nostre bici per circa cinque ore e mezza quando arrivammo alla parte del percorso che adoro, le colline, perchè amo le colline.
Čovek koga sam volela najviše na svetu držao mi je pištolj uz glavu i pretio da će me ubiti više puta nego što mogu da se setim.
L'uomo che amavo più di chiunque altro al mondo mi ha puntato una pistola alla testa minacciando di uccidermi così tante volte che non me lo ricordo più.
Ali osetila sam da sam volela svoju decu toliko da nisam htela da zamislim život bez njih.
Ma sono riuscita ad amare così tanto i miei figli che non voglio immaginare una vita senza di loro.
I kad je njegov pepeo zakopan, njegova majka je rekla: "Molim se ovde sada, za oproštaj što sam bila dvaput opljačkana, jedanput mi je uzeto dete koje sam htela i jedanput sin kog sam volela."
E quando le sue ceneri sono state interrate, sua madre ha detto: "Prego di poter perdonare per essere stata derubata due volte, una volta del figlio che volevo e una volta del figlio che amavo."
Oduvek sam volela to, što moj kraj i moja nedaća nose iste inicijale.
Ho sempre amato il fatto che il mio ghetto e la mia malattia iniziassero con la stessa lettera.
Jedna od stvari koje sam volela u vezi sa poslom kapelanice bilo je viđanje pacijenata godinu, ili nekoliko godina posle njihovog lečenja, zato što je bilo zaista kul videti kako su se promenili i kako su se njihovi životi razvili i šta im se dogodilo.
Un'altra cosa che mi piaceva dell'essere cappellano era rivedere i pazienti un anno o persino molti anni dopo la cura, perché era bello vedere come erano cambiati, come la loro vita si era trasformata e che esperienze avevano avuto.
U srednjoj školi sam volela engleski, matematiku, likovno i pravila sam internet sajtove i svirala sam gitaru u pank bendu pod nazivom "Isfrustrirani teleoperater".
Alle scuole superiori mi piaceva inglese, matematica, arte, creavo siti internet e suonavo la chitarra in un gruppo punk chiamato "Operatori Telefonici Frustrati".
Volela sam kobajagi svetove i najviše sam volela da se budim ujutru u dolini Mumina.
Adoravo i mondi immaginari e la mia cosa preferita era svegliarmi la mattina a Moominvalley,
(Smeh) Oduvek sam volela matematiku i nauku, kasnije kodiranje.
(Risate) Ho sempre amato matematica e scienza, e in seguito, codificazione.
(Aplauz) Tako da možete zamisliti koliko sam volela osam godina provedenih kao asistent kasting reditelja u "Ljubav za sva vremena".
(Applausi) Quindi potete immaginare quanto abbia amato i miei 8 anni come assistente al casting in "Così gira il mondo".
Kad sam se vratila sa putovanja u Južnoj Americi, provela sam mnogo vremena sama u sobi, proveravajući mejlove, očajna da se čujem sa momkom koga sam volela.
Quando rientrai dal mio viaggio in Sud America, trascorsi molto tempo da sola in camera mia, controllando le email, nell'attesa disperata che lui mi contattasse.
Nabavila sam španski prevod knjige i počela da čitam, i naravno da nisam razumela skoro ništa na početku, ali sam nastavila da čitam jer sam volela tu knjigu, i pred kraj sam mogla da pratim skoro bez ikakvih problema.
Così ho comprato Harry Potter in spagnolo e ho iniziato a leggerlo. Ovviamente all'inizio non capivo nulla, ma ho continuato perché adoro quel libro, e alla fine ero in grado di leggerlo senza troppi problemi.
0.62197589874268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Una volta ho amato # # e una volta ho imparato # # L'amore e' debolezza # # e ti lascera' bruciato # 